围坐在居酒屋餐桌旁、享用小碟料理与啤酒的人们

东京伴游服务横幅

点亮日本夜晚的“居酒屋”。这里能喝到美味的酒、吃到花样繁多的小碟料理,是日本观光绝不能错过的去处。不过,第一次走进居酒屋的旅行者,大多会遇到一个“惊讶”的瞬间。

那就是:明明没有点过,却有一小碟菜被端上桌;而结账的时候,账单上多出了几百日元的费用。

“没点的菜也要付钱?”——会因此感到困惑的人应该不少。这次就从专业的角度,为你讲清楚日本居酒屋独有的文化“餐前小菜(お通し)”到底是什么,以及怎样才能得体地享受居酒屋。


1. “餐前小菜(お通し)”的真面目:日式款待与座位费

刚坐下,就会和酒一起端上桌的一小碟料理。这是日本传统的习惯,称为“餐前小菜(お通し/Otoshi)”,在关西地区则多被称为“Tsukidashi”(つきだし)。

为什么没有点的菜会被端上来呢?理由大致可以分为三点。

  • 确认点单:最初的由来,是厨房用它来传达“你的点单我们确实收到了”这一信号。
  • 不让客人空等的巧思:在点的菜做好之前,先端上一点能配着第一杯酒吃的小东西——这是店铺一方的体贴。
  • 相当于桌位费:很多居酒屋把这笔小菜费定位为“座位费(Table Charge/Cover Charge)”。金额一般在300日元〜500日元左右。

日本没有给小费(Tip)的习惯,而这笔小菜费实际上承担了服务对价与座位维持费的角色。

2. 餐前小菜可以拒绝吗?

很多外国游客都关心“到底能不能拒绝”。先说结论:在传统的个人小店或小型居酒屋,一般来说很难拒绝餐前小菜。因为在你进店的那一刻,就被视为“已经同意了这家店的规矩”。

另一方面,近来做法更灵活的店铺也在增加。

  • 大型连锁店:既有像“鸟贵族(Torikizoku)”那样完全不上餐前小菜的店,也有像“和民(Watami)”“鱼民(Uotami)”“白木屋(Shirokiya)”这样,事先告知就可以取消的连锁店。
  • 过敏应对:如果对坚果、海鲜等食材过敏,没有必要勉强吃下去。只要说一句“我有〇〇过敏(Arerugi ga arimasu)”,有些店会替你换成别的东西,或是把你的情况考虑进去。

如果你无论如何都想避开餐前小菜,最稳妥的做法是在进店时先确认一句“请问有小菜费吗?(Otoshi-dai arimasu ka?)”。

3. 知道了会被高看一眼!居酒屋的基本礼仪

除了餐前小菜,居酒屋还有一些特有的规矩。光是知道这些,你在日本的停留就会顺畅许多。

3-1. 湿毛巾只用来擦“手”

落座后会递给你的热毛巾或冷毛巾,就是“湿毛巾(おしぼり/Oshibori)”,用途是把手擦干净。天热的时候想拿它擦脸、擦脖子的心情可以理解,但在公共场合这有时会被认为“不合规矩”,所以只擦手才显得得体。

3-2. 先确认要不要脱鞋

在传统风格的店里,会有地板抬高一段、必须脱鞋才能上去的“榻榻米座席(座敷/Zashiki)”,以及在桌下挖出凹槽、可以把腿垂下去的“下沉式暖桌座(掘りごたつ/Horigotatsu)”。在入口脱鞋时,把鞋摆整齐、鞋尖朝向外侧,看上去就完全融入了日本的礼仪。

3-3. “总之先来杯啤酒!”是共通语言

在日本的居酒屋,一般是先点饮料。很多日本人会先来一句“总之先来杯生啤!(とりあえず生!/Toriaezu Nama!)”,干杯之后再慢慢挑菜。当然,点软饮料也完全没有问题。先端起一杯,融入现场的气氛吧。

3-4. 付款请准备好“现金”

日本的无现金化确实在推进,但在老街区里那些别有风味的小居酒屋,“只收现金”的地方现在仍然不少。如果担心能不能刷卡,建议进店时先问一下,或者身上随时备着几千日元的现金。


本文要点总结

  • 餐前小菜是“座位费+下酒小菜”的文化,费用大致以300日元〜500日元为准。
  • 它也带有“替代小费的服务费”这一面。
  • 在大型连锁店有时可以拒绝,但在个人小店,把它当作一种文化接受下来才显得得体。
  • 不用湿毛巾擦脸、把鞋摆整齐——这些小小的礼仪,会让你和店铺之间建立起良好的关系。

餐前小菜并不只是单纯的“附加费用”,它更像是让你走进日本居酒屋这座剧场的“入场券”。请务必把它当成“款待的一碟菜”来品尝。美味的料理与酒,还有热闹非凡的日本之夜,正在等着你!

如果你对更私密、更直接的娱乐感兴趣,以下服务也是一种选择。不过,它们有着不同的规则与收费体系。

>> 寻找东京的伴游服务