“很想体验一下日本的夜生活（风俗店），可是我完全不会说日语…”
“会不会因为语言不通，惹得服务人员不高兴？”
对来到日本的外国游客来说，利用风俗店时最大的一道坎就是“语言的墙”。一想到要在密闭的房间里和服务人员两个人独处，却不知道该怎么沟通，因此迟迟不敢进店的人应该不少。
先说结论：就算不会日语，只要用好手机上的翻译软件，再加上一点小技巧，把日本的风俗玩得尽兴是完全做得到的。
正如本博客其他指南文章所提到的，外国旅客想要安全地玩，必要的知识是省不掉的。这篇文章会以现场服务人员的真实声音为基础，从翻译软件的最佳用法、服务过程中的沟通术，一直讲到绝对不能说出口的“NG词”。
1. 使用翻译软件的“最大铁则”是时机
在风俗店的沟通里，有一条最重要的规则，那就是“用翻译软件进行的对话，要在脱衣服之前（服务开始前）全部讲完”。
为什么服务过程中不能碰手机？
日本的风俗（泡泡浴（ソープランド／Soapland）、Delivery Health、按摩类等）主流的服务，是使用精油或润滑液的按摩，以及在淋浴间或浴缸里进行的服务。
手是湿的、或者沾满润滑液的状态下，根本没办法操作智能手机。而且在服务过程中去碰手机这个动作，会让服务人员强烈警觉“他是不是在偷拍我？”。
服务开始前该先讲清楚的3件事
服务人员进房间之后，先笑着打个招呼，然后马上把事先准备好的翻译软件画面给对方看。把下面这3点先说清楚，后面会顺利很多。
- 自己的希望（想要对方做什么、想被碰哪里）
- 不可以的事（怕痛、不希望被碰的部位等）
- “我不会说日语，但很高兴能见到你”这样的一句感谢
只要事先把要求好好传达出去，日本的职业服务人员就能理解你的喜好，即使一句话都不说，也能提供极为出色的服务。
2. 推荐给外国旅客的翻译软件与提升准确度的方法
有些店铺会准备翻译机（Pocketalk（ポケトーク）之类），不过在自己的手机里装好软件，才是最保险也最让人安心的做法。
推荐的免费翻译软件
- DeepL：在日常对话和微妙语感的翻译准确度上比 Google 翻译更高，转换出来的日语最自然。是第一推荐。
- Google 翻译：支持的语言数量压倒性地多，语音输入也好用，是可靠的常备选择。
防止误译！输入原文的小技巧
使用翻译软件时，如果输入结构复杂的长句或者自己国家的网络流行语，很可能被翻成完全不知所云的日语。想把意思准确地传达给服务人员，诀窍是输入“主语明确、初中生程度的简短句子”。
- ❌ 不好的例子：“昨天走太多路腿都肿了，你要是能多照顾照顾那边就太棒了”
- ⭕ 好的例子：“我的腿很累。请长时间按摩我的腿。”
事先在酒店把自己的需求翻译好，再把画面截图保存好几张的“小抄方式”，也非常管用。
3. 服务过程中怎么交流？跨越语言之墙的手势
衣服脱掉、服务开始之后，就把手机放到桌上吧。接下来登场的是“非语言沟通”和“简单的英语”。
用简单的英文单词传达感受
日本的服务人员就算说不了流利的英语，基本的英文单词在义务教育阶段都学过。复杂的要求传达不了，但要表达感受是完全做得到的。
- “Good”“Nice”“Very Good”（很舒服、你很棒）
- “More”（再多一点）
- “Soft / Gently”（轻一点）
- “Hard / Strong”（重一点）
- “Stop / No”（停下、会痛）
如果全程一言不发，服务人员也会不安：“他到底玩得开不开心？”。舒服的时候只要笑着说一句“Good！”，服务人员的干劲就会上来，也更容易换来更热情的服务。
全世界通用的手势
实在说不出话的时候，就用手势（比手画脚）吧。
- OK 手势（拇指和食指圈成一个圆）：在日本同样表示“没问题”“很好”。
- 痛、停下的表情：不要硬撑，皱起眉头再用双手比出一个叉（✖），对方马上就会停下来。
4. 说了就直接出局！外国客人的“绝对NG词”
在日本的风俗店玩，有一些绝对该避开的禁忌。因为文化差异或者不了解规则而踩到，轻则服务当场中止，重则可能闹到警察那里去。
🚫 最大的NG词：“Honban (Sex) OK?”“How much for Sex?”
日本的店铺型风俗（店铺型Fashion Health、男士美容按摩（メンズエステ）等）绝大多数，都是依照风俗营业法上申报的营业内容和各店铺的规定，作为不提供“插入行为（本番／full service）”的业态在经营。
进了密闭房间之后才来交涉“我付小费（追加费用），让我做到最后吧”，是绝对不行的。服务人员对违反规则的要求会感到强烈的恐惧和不快，会当场联系店铺强制中止服务。而且费用一分都不会退。
🚫 NG行为：强行触碰、做对方讨厌的事
当服务人员说了“No”，或者用手挡住你的时候，请绝对不要再往前一步。“装作听不懂日语然后硬来”这种行为，在日本的风俗店是最招人厌、会被列入黑名单的举动。
🚫 NG行为：用手机拍摄、录音
不用说服务过程中，就算只是在聊天的时候，未经服务人员许可就把镜头对着对方，都有可能被认定为犯罪（偷拍）。手机请只当作翻译工具使用。
也有一些店铺把拍摄设为付费选项，支付追加费用后是可以拍的。如果想拍摄，请在利用前先确认店铺的收费系统，或者向工作人员问清楚。
5. 总结：事前的准备造就最棒的夜晚
把对日语没有信心的外国旅客，在日本风俗店不失败的要点再复习一遍。
- 在预约的阶段就老实告诉店铺“我不会说日语（只会说英语等）”。
- 对服务内容的要求，要在脱衣服之前用翻译软件准确地传达。
- 服务过程中不碰手机，用简单的英文单词、手势，还有“笑容”来沟通。
- 强求插入行为之类，绝对不要打破日本的法律和店铺的规定。
语言的墙，只要有事前准备和对对方的尊重（Respect），就能轻松跨过去。对于懂礼貌的外国客人，日本的服务人员会用款待（おもてなし）的心意来欢迎你。
请一手拿着翻译软件，尽情享受只有日本才有的、安心而高品质的成人娱乐吧！
