「很想體驗一下日本的夜生活（風俗店），可是我完全不會說日文…」
「會不會因為語言不通，惹得服務人員不高興？」
對來到日本的外國旅客來說，利用風俗店時最大的一道坎就是「語言的牆」。一想到要在密閉的房間裡和服務人員兩個人獨處，卻不知道該怎麼溝通，因此遲遲不敢進店的人應該不少。
先說結論：就算不會日文，只要用好手機上的翻譯軟體，再加上一點小技巧，把日本的風俗玩得盡興是完全做得到的。
正如本部落格其他指南文章所提到的，外國旅客想要安全地玩，必要的知識是省不掉的。這篇文章會以現場服務人員的真實聲音為基礎，從翻譯軟體的最佳用法、服務過程中的溝通術，一直講到絕對不能說出口的「NG詞」。
1. 使用翻譯軟體的「最大鐵則」是時機
在風俗店的溝通裡，有一條最重要的規則，那就是「用翻譯軟體進行的對話，要在脫衣服之前（服務開始前）全部講完」。
為什麼服務過程中不能碰手機？
日本的風俗（泡泡浴（ソープランド／Soapland）、Delivery Health、按摩類等）主流的服務，是使用精油或潤滑液的按摩，以及在淋浴間或浴缸裡進行的服務。
手是濕的、或者沾滿潤滑液的狀態下，根本沒辦法操作智慧型手機。而且在服務過程中去碰手機這個動作，會讓服務人員強烈警覺「他是不是在偷拍我？」。
服務開始前該先講清楚的3件事
服務人員進房間之後，先笑著打個招呼，然後馬上把事先準備好的翻譯軟體畫面給對方看。把下面這3點先說清楚，後面會順利很多。
- 自己的希望（想要對方做什麼、想被碰哪裡）
- 不可以的事（怕痛、不希望被碰的部位等）
- 「我不會說日文，但很高興能見到你」這樣的一句感謝
只要事先把要求好好傳達出去，日本的職業服務人員就能理解你的喜好，即使一句話都不說，也能提供極為出色的服務。
2. 推薦給外國旅客的翻譯軟體與提升準確度的方法
有些店家會準備翻譯機（Pocketalk（ポケトーク）之類），不過在自己的手機裡裝好軟體，才是最保險也最讓人安心的做法。
推薦的免費翻譯軟體
- DeepL：在日常對話和微妙語感的翻譯準確度上比 Google 翻譯更高，轉換出來的日文最自然。是第一推薦。
- Google 翻譯：支援的語言數量壓倒性地多，語音輸入也好用，是可靠的常備選擇。
防止誤譯！輸入原文的小技巧
使用翻譯軟體時，如果輸入結構複雜的長句或者自己國家的網路流行語，很可能被翻成完全不知所云的日文。想把意思準確地傳達給服務人員，訣竅是輸入「主詞明確、國中生程度的簡短句子」。
- ❌ 不好的例子：「昨天走太多路腿都腫了，你要是能多照顧照顧那邊就太棒了」
- ⭕ 好的例子：「我的腿很累。請長時間按摩我的腿。」
事先在飯店把自己的需求翻譯好，再把畫面截圖存好幾張的「小抄方式」，也非常管用。
3. 服務過程中怎麼交流？跨越語言之牆的手勢
衣服脫掉、服務開始之後，就把手機放到桌上吧。接下來登場的是「非語言溝通」和「簡單的英文」。
用簡單的英文單字傳達感受
日本的服務人員就算說不了流利的英文，基本的英文單字在義務教育階段都學過。複雜的要求傳達不了，但要表達感受是完全做得到的。
- 「Good」「Nice」「Very Good」（很舒服、你很棒）
- 「More」（再多一點）
- 「Soft / Gently」（輕一點）
- 「Hard / Strong」（重一點）
- 「Stop / No」（停下、會痛）
如果全程一言不發，服務人員也會不安：「他到底玩得開不開心？」。舒服的時候只要笑著說一句「Good！」，服務人員的幹勁就會上來，也更容易換來更熱情的服務。
全世界通用的手勢
實在說不出話的時候，就用手勢（比手畫腳）吧。
- OK 手勢（拇指和食指圈成一個圓）：在日本同樣表示「沒問題」「很好」。
- 痛、停下的表情：不要硬撐，皺起眉頭再用雙手比出一個叉（✖），對方馬上就會停下來。
4. 說了就直接出局！外國客人的「絕對NG詞」
在日本的風俗店玩，有一些絕對該避開的禁忌。因為文化差異或者不了解規則而踩到，輕則服務當場中止，重則可能鬧到警察那裡去。
🚫 最大的NG詞：「Honban (Sex) OK?」「How much for Sex?」
日本的店家型風俗（店家型Fashion Health、男士美容按摩（メンズエステ）等）絕大多數，都是依照風俗營業法上申報的營業內容和各店家的規定，作為不提供「插入行為（本番／full service）」的業態在經營。
進了密閉房間之後才來交涉「我付小費（追加費用），讓我做到最後吧」，是絕對不行的。服務人員對違反規則的要求會感到強烈的恐懼和不快，會當場聯繫店家強制中止服務。而且費用一分都不會退。
🚫 NG行為：強行觸碰、做對方討厭的事
當服務人員說了「No」，或者用手擋住你的時候，請絕對不要再往前一步。「裝作聽不懂日文然後硬來」這種行為，在日本的風俗店是最招人厭、會被列入黑名單的舉動。
🚫 NG行為：用手機拍攝、錄音
不用說服務過程中，就算只是在聊天的時候，未經服務人員許可就把鏡頭對著對方，都有可能被認定為犯罪（偷拍）。手機請只當作翻譯工具使用。
也有一些店家把拍攝設為付費選項，支付追加費用後是可以拍的。如果想拍攝，請在利用前先確認店家的收費系統，或者向工作人員問清楚。
5. 總結：事前的準備造就最棒的夜晚
把對日文沒有信心的外國旅客，在日本風俗店不失敗的要點再複習一遍。
- 在預約的階段就老實告訴店家「我不會說日文（只會說英文等）」。
- 對服務內容的要求，要在脫衣服之前用翻譯軟體準確地傳達。
- 服務過程中不碰手機，用簡單的英文單字、手勢，還有「笑容」來溝通。
- 強求插入行為之類，絕對不要打破日本的法律和店家的規定。
語言的牆，只要有事前準備和對對方的尊重（Respect），就能輕鬆跨過去。對於懂禮貌的外國客人，日本的服務人員會用款待（おもてなし）的心意來歡迎你。
請一手拿著翻譯軟體，盡情享受只有日本才有的、安心而高品質的成人娛樂吧！
