寫在前面
對很多來日本的外國旅客來說，親身感受「武士（Samurai）」「忍者（Ninja）」「相撲（Sumo）」這些傳統文化，是這趟旅行最重要的目的之一。
但是第一次來日本的人，心裡大多有幾個疑問：「去哪裡才能體驗到真的？」「不會日語也能真正玩得開心嗎？」「有沒有安全、又能塞進觀光空檔的地方？」
為了解決這些煩惱，這篇文章為你精選5家東京的娛樂型餐廳與酒吧——英語對應完善，沒有專門知識也能安心享受。在日本傳統與現代娛樂融合得恰到好處的空間裡，度過一個會記一輩子的夜晚。
以下介紹的費用、營業內容與表演內容，都是撰寫本文時各店官方網站上的資訊。它們有可能已經變更，因此在到店、預約之前，請務必到官方網站確認最新資訊。
1. Samurai Restaurant（武士餐廳）｜新宿、歌舞伎町
在曾經讓全世界遊客為之瘋狂的傳說級「機器人餐廳」的原址上，承接它的魂而誕生的，就是新宿歌舞伎町的「Samurai Restaurant」。
【推薦重點】
這家店最大的魅力，是用壓倒性的規模展開的和風表演。在霓虹閃爍的賽博龐克空間裡，巨大的神轎、機器人，還有充滿魄力的武士與鬼怪舞者接連登場。與其說是安靜莊嚴的日本傳統，不如說是把動畫和電影裡那種「Cool Japan」整個澆在身上的狂熱體驗。
每位觀眾都會拿到一支螢光棒，可以跟著表演的節奏一起嗨。另外，門票裡含「便當」或「飲料2杯」其中一項，便當可以從壽喜燒風牛肉蓋飯、壽司便當、開胃菜拼盤、拉麵、烏龍麵這5種裡挑。表演用英語進行，舞台兩側會打出英語和日語字幕，所以不會被語言的隔閡卡住。
2. Samurai Bar Asakusa｜淺草
位於從雷門與淺草寺步行可達的絕佳位置，「Samurai Bar Asakusa」是一家日本歷史與國際交流交匯的休閒酒吧。觀光結束後能順路輕鬆進去坐坐，這份隨意讓它很受歡迎。
【推薦重點】
這家酒吧之所以在外國旅客之間獲得壓倒性的支持，是因為店裡陳列的「真正的武士盔甲」可以免費試穿並拍照。把厚重的盔甲穿上身，手裡握著日本刀的複製品，誰都能嚐到當電影主角的滋味。
不收入場費（座位費）這種收費透明的做法，對旅客來說也是能放心的一點。一邊品著高級清酒或日本產的威士忌，一邊和英語流利又親切的工作人員、以及從世界各地聚過來的旅人聊天。
3. 忍者咖啡廳 不忍咖啡 秋葉原萬世城｜秋葉原
位於流行文化聖地秋葉原的「不忍咖啡」，是一家由活在現代的忍者來招待客人的獨特概念咖啡廳（コンカフェ／コンセプトカフェ）兼酒吧。像是把女僕咖啡廳的文化和忍者乘在一起，能體驗到只有日本才有的東西。
【推薦重點】
它的特點不只是吃飯，還準備了豐富的「體驗」。一進店，穿著忍者服裝的服務人員會用獨特的問候迎接你。店裡可以挑戰擲手裏劍之類的小型遊樂項目，漂亮地命中靶子還能拿到紀念品，這些小巧思都做得很細。
另外，忍者的驅邪劈木板、又唱又跳的現場表演、用燈光做的視覺火舞（poi）等舞台表演也不能錯過。菜單上有手裏劍形狀的咖哩，還有像是用了忍術演出的雞尾酒，視覺上也很好玩。
4. THE SUMO LIVE RESTAURANT 日樂座 GINZA TOKYO｜銀座
把日本的國技「相撲」，放在高級感十足的銀座餐廳裡優雅地欣賞，這就是「日樂座（HIRAKUZA）」。最適合同時想要高水準用餐體驗與娛樂的人。
【推薦重點】
店內中央設有仿照實際土俵（相撲比賽場地）打造的舞台，可以近距離觀看退役職業相撲力士的對戰。這家店厲害的地方在於，表演全程用英語進行，第一次看的人也能放心地跟上相撲的歷史、規則與禁招。就算是完全沒有相撲知識的外國人，看到表演後半段大概也已經完全被迷住了。
餐點也很講究，除了活用當季食材的正統會席料理，還有天婦羅蓋飯、相撲火鍋（ちゃんこ鍋）這類菜色。表演的最後設有與力士的合影時間，能拍到只有這裡才有的招牌「SUMO姿勢」照片，這一點在想要特別VIP體驗的旅客中評價很高。
5. 淺草相撲部屋 -ASAKUSA SUMO CLUB-｜淺草
想更深入、也更主動地體驗相撲文化的話，推薦「淺草相撲部屋」。它不只是邊吃邊看，而是自己也能參加的體驗型餐廳，因此成了話題。
【推薦重點】
這裡店內坐鎮著一座真正的土俵，用的是兩國國技館也在使用的「荒木田土」。除了退役力士充滿魄力的相撲實演之外，最大的亮點是「客人自己站上土俵、向退役力士挑戰」的體驗項目。店裡會出借相撲造型的服裝，所以不需要脫衣服，能安全又輕鬆搞笑地體驗相撲。
活動完身體之後，就好好享受由退役的相撲火鍋師傅監製、用祕傳高湯做出來的「正統相撲火鍋」。這是一個能同時嚐到日本飲食文化與運動的、滿意度非常高的娛樂空間。
總結
東京有很多能跨過語言隔閡、享受日本傳統文化的地方。狂熱的表演、能感受歷史的盔甲體驗、與忍者的互動，還有充滿魄力的相撲秀。按你自己的興趣與旅行行程，挑一個最好的體驗吧。
常見問題（FAQ）
- Q1: 完全不會說日語也能玩得開心嗎？
- A1: 完全沒問題。這次介紹的5家都以外國旅客為主要對象，常駐有能用英語應對的工作人員。表演的解說與選單也都備有英語版本，不會感受到語言的隔閡，可以安心享受。
- Q2: 需要事先預約嗎？
- A2: 有表演的娛樂型餐廳（Samurai Restaurant、日樂座、淺草相撲部屋）在日本國內外都非常受歡迎，經常客滿，所以旅行日程一定下來，就強烈建議提前數週在線上預約。Samurai Bar Asakusa 這類酒吧則不用預約也能順路進去。
- Q3: 帶小孩的家庭也能進場嗎？
- A3: 年齡限制依店家而不同。餐廳型的店家（日樂座、淺草相撲部屋等）歡迎家庭客人，也備有全家能一起玩的內容。不過夜間娛樂色彩比較強的店家，以及以酒為主的酒吧，深夜時段可能會有年齡限制或入場限制。請事先在各店官方網站確認年齡規定。
- Q4: 店內可以拍照或錄影嗎？
- A4: 大多數店家都很歡迎拍照與錄影。它們反而會把自己做成適合發社群的地方，常常安排專門的紀念拍照時間。不過請顧及其他客人的隱私，若有禁止閃光燈或特定區域不能拍攝的規定，請依照工作人員的指示。
